လိႈင္းငယ္ကေလး

THE LITTLE WAVE

 

A little wave was bobbling along in the ocean, having a great time. He was enjoying the wind and the fresh air-until he noticed the other waves in front of him crushing against the shore.

“My God, This is terrible,” the wave said. “Look what’s going to happen to me!” Then along came another wave, It saw the first wave, looking grim, and it said to him, “Why do you look so sad?” The first wave said, “You don’t understand. We are all going to be nothing! Isn’t it terrible?”

The second wave said, “ . . . . . . . . . . !”

လိႈင္းငယ္ကေလး

  လိႈင္းငယ္ကေလးတစ္ခုသည္ သမုဒၵရာႀကီးထဲတြင္ ခုန္ေပါက္ျမဴးတူးရင္း အေပ်ာ္ႀကီးေပ်ာ္ေနသည္။ သူသည္ ေလေကာင္း ေလသန္႕ကို ေပ်ာ္ရြင္စြာ ခံစားလ်က္ရွိသည္။ ထို႕ေနာက္ သူသည္ သူ႕ေရွ႕ရွိလႈိင္းမ်ား ကမ္းေျခေပၚတြင္ တိုက္ခတ္္ ေႂကြမြ ပ်က္စီးသြားသည္ကို ျမင္လိုက္သည္။

                " ဘုရားေရ ! ေၾကာက္စရာ လန္႕စရာႀကီးပါလား " ဟု လႈိင္းကေလးက ေျပာလိုက္သည္။ " ငါဘယ္လို နိဂံုးခ်ဳပ္ေတာ့ မလဲဆိုတာ ၾကည့္စမ္းပါဦး " ထိုစဥ္ ယင္းလႈိင္းငယ္ကေလးေနာက္မွ ေနာက္ထပ္လႈိင္းတစ္ခု ကပ္၍ ပါလာသည္။ ၎သည္ ပထမလႈိုင္းငယ္ကေလး မႈန္ကုတ္ကုတ္ ျဖစ္ေနသည္ကို ျမင္လိုက္၍ " ဘာလိို႕ ဝမ္းနည္းေနတာလဲ " ဟု ေမးလိုက္သည္။ ပထမလႈိင္းငယ္ကေလးက " ခင္ဗ်ား နားမလည္ပါဘူး။ ကၽြႏု္ပ္တို႕အားလံုး ပလာနတၳိ ျဖစ္ေတာ့မယ္ဗ်။ ေၾကာက္စရာ မေကာင္းေပဘူးလား " ဟုေမးလိုက္သည္။

          ဒုတိယလႈိင္းက ေအာက္ပါအတိုင္းေျပာလိုက္ရာ ပထမလိႈင္းငယ္ကေလးသည္ သက္သာရာရသြားေတာ့သည္။ ဒုတိယလႈိင္း မည္သို႕ ေျပာလုိက္သနည္းး။ 

***  အားနည္းခ်က္ကို ဖံုးကြယ္ထားၿပီး စြမ္းရည္ကို ဂုဏ္ေဖာ္ၾကျခင္း မွ အေျဖ -

He painted the King aiming for a hunt.  

He was targeting with one eye closed and one leg bent.

သူသည္ ဘုရင္ႀကီးအမဲလိုက္ေနဟန္ကို ေရးဆြဲခဲ့သည္။ 

မ်က္လံုးတစ္ဖက္ကိုမိွတ္ၿပီး မ်က္လံုးတစ္ဖက္ျဖင့္ သားေကာင္ကို ခ်ိန္လ်က္ ေျခတစ္ဖက္ကို ေကြးကာ ဒူးေထာက္ေေနသည့္ အေနအထားေရးဆြဲခဲ့သည္။