လူသုံးအမ်ားဆုံးအီဒီယမ္မ်ား - ၁

လူသုံးအမ်ားဆုံးအီဒီယမ္မ်ား - ၁

 

very much so (spoken)  - အလြန္႔အလြန္

“So crime is a big concern where you live?” “Very much so.”
( မင္းေနတဲ႔ေနရာမွာ ရာဇ၀တ္မူ႔ေတြက ေတာ္ေတာ္စုိးရိမ္ရသလား )
-      အလြန္႔အလြန္ကုိ စုိးရိမ္ရတယ္။ 
 
make one's way in the world – လြတ္လြတ္လပ္လပ္ အမွီအခုိမရွိ ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္သည္။
I intend to prepare myself to make my way in the world by getting a college degree.
( ေကာလိပ္ကဘြဲ႕ရၿပီး ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္ႏုိင္ဖုိ႔ ကုိယ္႔ကုိယ္ကုိယ္ျပင္ဆင္ထားႏုိင္ေအာင္ရည္ရြယ္ထားတယ္)
I know that all my children can make their way in the world.
( က်ေနာ္႔ ခေလးေတြက သူတုိ႔လြတ္လပ္မူ႔နဲ႔သူတုိ႔ ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္ႏုိင္တယ္ဆုိတာ က်ေနာ္သိပါတယ္) 

Hold it! - ခုရပ္လုိက္ပါ
Bill: Hold it!  ( ခုရပ္လုိက္ )
Bob: What is it? ( ဘာပါလိမ္႔ )
Bill: Sorry. For a minute, that stick looked like a snake.
( ခနေလး….ဒီတုတ္ေခ်ာင္းကုိၾကည္႔ရတာ…ေျမြလုိပဲ )။