ဒီအပတ္ကစၿပီး
စကားေျပာသင္ခန္းစာေတြ တင္ေပးပါ့မယ္။
အခန္းလိုက္ေလ့က်င့္ႏိုင္ေအာင္
Episode (ျဖစ္ရပ္) တစ္ခုခ်င္း တင္ေပးပါမယ္။
တစ္ခုရွိတာက
Episode တစ္ခုစီတိုင္းမွာ ေပးခ်င္တဲ့အရာေလးေတြပါပါတယ္
ဒီေလာက္ေတာ့
သိပါတယ္ကြာလို႔ထင္ၿပီး မဖတ္ျဖစ္ရင္ေတာ့ …… ကၽြန္ေတာ္လည္းမတက္ႏိုင္ေတာ့ပါဘူး။
ေျပာခ်င္တာက
Episode တစ္ခုဖတ္ၿပီးရင္ ဒီ Episode က ဘာေပးခ်င္တာလဲ? (ဥပမာ - မိတ္ဆက္ျခင္းလား၊ ဖုန္းေျပာတဲ့အခါမွာသံုးတဲ့
ေျပာတဲ့ပံုစံေတြလား၊ စသည္ျဖင့္ ) စဥ္းစားပါ။
ၿပီးရင္
သိပ္ေကာင္းတဲ့ စကားေတြကို မွတ္ထားၿပီး ထပ္ခါထပ္ခါေလ့က်င့္ပါ။
ေလ့က်င့္ျခင္းကပဲ
သင့္ကို ၿပီးျပည့္စံုေစမွာပါ။ သင္ၾကားတယ္ဆိုတာ လမ္းျပရံုသက္သက္ေလာက္ပါ။
ၿပီးေတာ့
ကၽြန္ေတာ္လည္း Episode တစ္ခုခ်င္းစီမွာ ေကာင္းမယ္ထင္တာေလးေတြ ေရြးေပးထားပါတယ္။
က်တ္မွတ္ထားႏိုင္ရင္ေတာ့
…. သင့္အတြက္ပါပဲ။ ကဲ . . . . . စလိုက္ၾကစို႔။
Conversation
( 1 ) မိတ္ဆက္ျခင္း
John: Good afternoon, my friend.
ဂၽြန္ မဂၤလာ ေနလည္ခင္းပါ သူငယ္ခ်င္း။
Rosy: Nice to meet you.
ရိုစီ ေတြ႕ရတာ၀မ္းသာပါတယ္ရွင္။
John: Pleased to meet you, too.
ကၽြန္ေတာ္လည္း ေတြ႕ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္။
Rosy: How goes the world with you?
အစစအရာရာ အဆင္ေျပရဲ႕လား။
John: Everything’s alright. I think you’re too.
အားလံုးအဆင္ေျပပါတယ္။ မင္းလည္း အစစအရာရာ
အဆင္ေျပမယ္လို႔ ငါ့ထင္ပါတယ္.
Rosy: Yes, that’s right.
အင္း သိပ္ဟုတ္တာေပါ့
John: Then, can you speak English fluently?
ဒါနဲ႔ (စကားမစပ္) မင္းအဂၤလိပ္စကားကို ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ေျပာႏိုင္ေနၿပီလား။
Rosy: No, not yet. I’m still learning.
ဟင့္အင္း အေျပာႏိုင္ေသးပါဘူး။ ေလ့လာေနဆဲပါပဲ။
John: Yes, me too.
ေအး ငါေရာပဲ။
Rosy: How long have you been studying English?
မင္းအဂၤစာေလ့လာေနတာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၿပီလဲ။
John: I’ve been studying it for two weeks.
၂ ပတ္ေလာက္ရွိၿပီ။
Rosy: We are the same.
ငါတို႔က အတူတူပါပဲ ( ဘ၀တူေတြပါပဲ )
John: Have you seen me before?
မင္းငါ့ကို အရင္က ျမင္ဖူးလား။
Rosy: I can’t notice. Sorry for that.
ဒါေတာ့မေျပာတက္ဘူး။ အဲ့ဒီ့အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္။
John: Anyhow, it was nice talking to you.
ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ပါ မင္းနဲ႔ စကားေျပာရတာ
(ေျပာလို႔) ေကာင္းတယ္။
Rosy: It was pleasure talking to you, too.
ငါလည္းပဲ မင္းနဲ႔ေျပာရတာ ေက်နပ္ပါတယ္
John: Good bye! See you again.
တာ့တာ။ ေနာက္မွေတြ႕ၾကတာေပါ့။
Rosy: You too!
အင္း။ မင္းကိုလည္း Good bye ပါ။
က်တ္မွတ္ထားရန္-
How goes the world with you?
can you speak English fluently?
Have you seen me before?
I can’t notice. Sorry for that.
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ေတြ႕လို႔ႏႈတ္ဆက္ရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔က
“မဂၤလာပါ” လို႔ႏႈတ္ဆက္ၾကပါတယ္။
လက္အုပ္ေလးခ်ီၿပီး ရင္ညြန္႔မွာထားရင္းေပါ့ (မွတ္ခ်က္ -
ဗမာလူမ်ိဳးက ေခါင္းေတာ့မငံု႔ပါဘူး။ သခင္မ်ိဳးေတြမလား)
အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးေတြက Good (ေကာင္းေသာ) နဲ႔ ေရာက္ေနတဲ့ အခ်ိန္နဲ႔
တြဲၿပီး ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္။
ဥပမာ - Good
Day (ေကာင္းေသာ(မဂၤလာရွိေသာ)ေန႔ပါ။)
Good
Morning (ေကာင္းေသာ(မဂၤလာရွိေသာ)နံနက္ခင္းပါ။)
Good
Afternoon (ေကာင္းေသာ(မဂၤလာရွိေသာ)ေန႔လည္ခင္းပါ။)
Good
Evening (ေကာင္းေသာ(မဂၤလာရွိေသာ)ညေနေလးပါ။)
Good
Night (ေကာင္းေသာ(မဂၤလာရွိေသာ)ညပါ) ခြဲခြာခါနီးမွပါ။ ( ဒီေန႔အဖို႔ ထပ္မေတြ႔ႏိုင္ေတာ့ရင္ေပါ့။)
Good bye နဲ႔ အတူတူပါပဲ။
ခုမွစသိတဲ့သူေတြ၊ မၾကာခဏေတြ႕ေတြ႕ေနရတဲ့သူေတြဆိုရင္ “ေတြ႕ရတာ၀မ္းသာပါတယ္” လို႔ေျပာၾကပါတယ္။ (ေန႔တိုင္းေတြ႕ေနရရင္ေတာ့
သိပ္မေျပာျဖစ္ေတာ့ဘဲ အျခားစကားေတြ ဆက္ၾကတယ္။)
“ေတြ႕ရတာ၀မ္းသာပါတယ္” ကို အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာလို႔ရပါတယ္။
Nice to meet you.
Please to meet you.
Glad to see you.
Good to see you.
( ရွိပါေသးတယ္အမ်ားႀကီးပါ။ ) ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ Nice ဆိုတဲ့စကားလံုးကိုႀကိဳက္ပါတယ္။
ပညာေရး၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရး ….. ေရး ဆိုတဲ့ အေရးကိစၥေတြကို
အကုန္ျခံဳၿပီး မင္း အစစအရာရာ အဆင္ေျပရဲ႕လားလို႔ေမးလို႔ရပါတယ္
How goes the world with you? လို႔သံုးပါတယ္ (အသံုးမ်ားပါတယ္)
ျပန္ေျဖရင္ --
ေျပရင္ - Everything’s alright.
မေျပရင္ေတာင္ - Never
better
ဒါမွမဟုတ္ Not so bad လို႔ျပန္ေျဖပါတယ္ ( မဆိုးပါဘူး ဆိုတဲ့သေဘာပါ )
Can you speak English fluently?
မင္းအဂၤလိပ္စကားကို ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ေျပာႏိုင္/တက္ေနၿပီလား။
Can you V1 ဆိုတာ မင္းလုပ္တက္လား။ သို႔မဟုတ္ လုပ္ႏိုင္လားလုိ႔
အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။
ဥပမာ - Can you drive? မင္းကားေမာင္းတက္လား?
Can
you read this book? မင္းဒီစာအုပ္ဖတ္ႏိုင္လား/ ဖတ္တက္လား
ေနာက္က Fluently ေလးထည့္လိုက္ေတာ့ ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္
လို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္.။
ရွားသူ (ပိရမစ္)
0 comments:
Post a Comment